Kuzey İrlanda Sözlüğü
- Neynik
- Oct 30, 2017
- 2 min read
Neynik olarak barış süreçleri/çatışma çözümü literatürü ve medyanın bu süreçlerdeki rolünün önemi üzerine çeviriler yapıp, haber paylaşıyoruz. Kuzey İrlanda üzerine yazmadan önce bölgenin tarihini, siyasi aktörlerini ve sembollerini anlatmak için bir rehber düzenleme kararı aldık.
The Wind That Shakes The Barley - Tommy Makem
Bu rehberde kilit siyasi partilerden sosyal hareketlere, bölgenin anlaşılmasına katkıda bulunacak kavramları derledik.Böylece, Kuzey İrlanda ya da bölgeye ilgi duyanların yararlanacağı bir referans noktası yaratmak istedik.
Metine zaman zaman eklemeler yapacağız.
Aziz Patrik Günü: İrlanda'nın koruyucu azizlerinden biri olan Patrik'in (385-461) ölüm yıldönümünde gerçekleşen kültürel ve dini kutlama. Aziz Patrik Günü, ‘İrlandalılık’ (tarih, müzik) referansı ile Hıristiyanlığın İrlanda'ya gelişini kutluyor.
Birlikçiler: Unionists – İngiltere ile Birlikten yana olan partiler.
DUP: (Demokratik Birlik Partisi) Kuzey İrlanda’nın İngiltere ile birliği savunan en güçlü siyasi parti. Köktenci Protestan olarak nitelendiren parti, Eşcinsel evliliğe ve kürtaj hakkına karşı çıkıyor.
Fianna Fáil: (Kaderin Askerleri) İrlanda Cumhuriyeti'nin en büyük siyasi partilerinden olan Fianna Fáil, 1926 yılında, Sinn Féin’den ayrılanlar tarafından kuruldu. Parti, 1948 yılına kadar iktidarı başka partilere kaptırmadı. 2002 yılında parlamentoda 81 sandalyesi olan Fianna Fáil’in koltuk sayısı 2007'de 77'ye, 2011'de 20'ye düştü ve parti tarihinin en düşük seviyesine ulaştı.
https://www.fiannafail.ie/
Fine Gael: İrlanda Cumhuriyeti'nde Liberal muhafazakâr bir siyasi parti.
IRA: (İrlanda Cumhuriyet Ordusu) 1916 yılında Dublin’de kurulan ve İrlanda'nın tamamının bağımsız bir cumhuriyet olması gerektiği inancı ile şiddet eylemleri yürüten silahlı örgüt. 2005 yılında tamamen silah bıraktı.
Mahmut Hamsici’nin ilgili haberi.
Kanlı Pazar: 1972 yılında Kuzey İrlanda Sivil Haklar Derneği'nin düzenlediği bir yürüyüş sırasında İngiliz ordusunun ateş açılması sonucu 14 kişi öldüğü olay.
http://cain.ulst.ac.uk/events/bsunday/deadinj.htm
Kevin McGuigan Olayı: 2015 yılında, eski IRA üyesi Kevin McGuigan cinayetinden IRA’in sorumlu olduğunun tahmin edilmesinin ardından DUP lideri Peter Robinson’un istifa etmesi.
Hayırlı Cuma Anlaşması: (Good Friday Agreement) 10 Nisan 1998 Cuma gününde, Kuzey İrlanda partileri ve Britanya ve İrlanda hükümetleri arasında imzalanan uluslararası anlaşma. Literatürde Kuzey İrlanda’nın barış anlaşması olarak anılır.
Anlaşmaya erişmek için tıklayınız.
Sinn Féin: Türkçe anlamı ‘Biz Kendimiz’ olan ve 1905 yılında kurulan cumhuriyetçi siyasi parti. IRA’in siyasi kanadı olarak anılır.
Stormont: Kuzey İrlanda Parlamento binasının adı. Parlamentoya da kısaltma olarak Stormont deniliyor.
Ulster Birlik Partisi: (UUP) Kuzey İrlanda’nın en eski birlikçi partilerinden. Son yıllarda bazı Katolikler desteklese de (özellikle SDLP oy transferleri aracılığı ile) tarihsel olarak Kuzey İrlanda'da yaşayan Protestanların partisi olarak anılır. Son yıllarda birlikçi oyları DUP’ye kaptırmıştır.
UVF: (Ulster Volunteer Force) birlikçi paramiliter güç.
The Wind That Shakes the Barley: Ken Loach'un Türkçe'ye Özgürlük Rüzgarı olarak çevrilen filmi. Aynı zamanda da 1798 yılında İrlanda'da isyan esnasında popülerleşen Robert Dwyer Joyce'un "Arpayı Sarsan Rüzgar" adlı şarkısı. Open Democracy'de yayınlanan eleştiri yazısı için tıklayınız.
Comments